Översättning

En bra översättning handlar om mer än att byta språk. Den ska vara korrekt, lättläst och anpassad till målgruppen – samtidigt som facktermer och nyanser bevaras.

SLF har lång erfarenhet av att översätta texter från finska till svenska med särskild inriktning på lantbruk, landsbygdsutveckling, livsmedelsproduktion, miljö och de gröna näringarna. Våra översättare har både språklig kompetens och god förståelse för branschen, vilket säkerställer ett professionellt resultat.

Vi hjälper bland annat till med:

• publikationer och rapporter
• broschyrer och informationsmaterial
• webbsidor och digitalt innehåll
• nyhetsbrev och artiklar
• projektmaterial
• utbildningsmaterial och handböcker

Oavsett om det gäller en kort text eller en omfattande publikation får du en översättning som håller hög kvalitet och känns naturlig på svenska.